第12課詩二首
目錄 |
1.幸福奉學
十二、詩二首 秋夜寄丘員外① 唐 韋應物 懷君屬②秋夜，散步詠③涼天。 空山松子落，幽人④應未眠。 【注釋】 ①丘員外：名丹，是韋應物的好朋友，當時，他在山中隱居。員外是職官名，舊稱財主、富豪為員外，此處為官名。 ②屬：正值。 ③詠：歌詠、吟詠。 ④幽人：隱居在山林裡的人，這裡指的是丘員外。 【語譯】 在這秋天的夜晚，我深深懷念起遠方的你。此刻的我，正一邊散步一邊吟詠，感受到秋夜的涼意。在那空寂的山中，只聽到一顆顆松果悄然墜地的聲音，我想，你大概也還沒入睡吧！
空山松子 余光中 一粒松子落下來 沒一點預告 該派誰去接它呢？ 滿地的松針或松根？ 滿坡的亂石①或月色？ 或是過路的風聲？ 說時遲 那時快② 一粒松子落下來 被整座空山接住 【注釋】 ①亂石：雜亂的石塊。 ②說時遲，那時快：形容事情或動作發生得太快或太突然。
【賞析】 這兩首詩，都描寫了空山裡的松子掉落下來的情景。 韋應物的秋夜寄丘員外，是一首思念朋友的詩，詩人藉著詩句來表達惦念友人的情懷。詩的前兩句寫時間、季節及詩人邊散步邊詠詩的情景，後兩句寫松子落地以及對友人的想念。 詩人在寂靜的秋夜裡，聽見松子落地的聲響，引發了無限的遐思。韋應物僅用了簡短的四個句子，就把他對丘員外的想念充分表露出來，雖然朋友相隔兩地，情誼依然可以長存在心中。 余光中的空山松子是一首現代詩，他在寧靜的山中，看見松子從樹上落下的瞬間，產生了有趣的聯想。詩人採用動態和靜態描寫的手法，表現出自然的美感。 這首詩一開頭便將讀者帶入詩人設計的場景裡，之後連續四個問句，邀請讀者一同猜測松子墜落的結果，最後點明了大地對萬物的溫柔與關愛之情。 無論是古詩或現代詩，兩位詩人都透過敏銳的觀察、豐富的想像，以及生動的語彙來描寫「空山松子落」，並藉此抒發心中的情感。讀者若能將詩句反覆的細讀，便能感受詩人所要傳達的意念了。
2.幸福分享
2-3 幸福檔案下載---延伸教材學習單...康軒電子書
3.幸福茶香
3-1
4.幸福彩虹
4-1
