回眸來時路20150516-回眸尼泊爾

1.幸福奉學

2015年4月25日，尼泊爾發生規模7.8的強震，慈濟基金會在第一時間，成立了1­5人的「賑災醫療團」前往尼泊爾。

1993年7、8月，尼國遭兩次暴雨襲擊，造成山洪暴發，四十多萬民眾流離失所，慈濟­接受蒙藏委員會請託，派員深入尼國勘災，決定為災民在首都加德滿都南方，三縣四區援建­民房1800戶。

不論是1993年或是2015年，團員都是花了將近二天的時間才到災區，是甚麼原因呢­？ 一步一腳印，慈濟國際賑災原則的體現，歡迎您準時收看『回眸來時路』--回眸尼泊爾！

---

回眸來時路-20150516 –回眸尼泊爾

(主持人賴睿伶) 回眸來時路，舊法用心知；大家好，我是賴睿伶，2015年4月25日，尼泊爾時間11時56分，發生規模7.8的強震，震源深度約12公里 。

地震之後，死傷的人數不斷地攀升，各國的救援，慈善組織，也立即動員前往賑災，慈濟基金會也在第一時間，成立了十五人的賑災醫療團，前往尼泊爾。

(旁白) 一場強震，讓身為亞洲，最貧窮國家之一的尼泊爾，面臨數十億美元的重建經費，首都加德滿都，在重災區中受災最嚴重，老舊建築嚴重倒塌，大批民眾露宿街頭，加德滿都醫院損毀嚴重，水電供應嚴重不足，受機場規模小，管理能力不佳，救災飛機密集等影響，大批國際救援力量及物資，一時難以到達。

縱使如此，慈濟人難行能行，一梯又一梯賑災團前往災區，進行關懷發放與義診援助，全球慈濟人支援前線，愛的接力不斷，然而慈濟人與尼泊爾的緣，早在1993年就已經開始。

主持人：這一張照片是拍攝在，1993年的9月，也是慈濟基金會和尼泊爾，結緣的開始，今天我們就邀請到，照片裡的人物，吳添福師兄(濟憬，60歲，委員編號988，1993尼泊爾水災，勘災團成員。)來和我們分享，歡迎添福師兄，師兄，您好！

添福師兄：主持人好，全球觀眾朋友大家好！

主持人：師兄我們看到您在照片中，左邊的第二位，當時大家這樣子圍聚在一起，是討論什麼，要準備做什麼工作呢？

添福師兄：1993年等於慈濟跟佛陀的故鄉，尼泊爾結緣的開始，那因緣是這樣是7月、8月，他們等於說雨季，那受到兩次那個暴雨的襲擊，所以造成洪水就氾濫，整個巴格馬題河，河堤就潰決，那造成四十多萬人流離失所，整個村莊、學校；道路、橋樑，都真的是寸斷柔腸，尼泊爾政府迫於，當時候這個災難這麼大，那所以它就向外求援。

水災因緣 愛在佛陀故鄉

那所以我們本會就受到，臺北的蒙藏委員會的委託，希望我們慈濟能夠去，為佛陀的故鄉盡一份心力。所以慈濟就在九月份，就派出了勘災團，就正式踏入了踏上了，佛陀的故鄉尼泊爾去勘災。

主持人：提到了當時的災情，我想這一張照片，是很足以說明的，在畫面上左邊，是1993年的時候，那時候的災民是搭著帳篷，勉強棲身，沒想到到了2015年的現在，地震的時候，這種帳篷的情景又出現了，回想當時您在勘災的時候，你就身處在當地，可不可以多跟我們說一下，當時的災情到底有多嚴重呢？

以樹枝為樑柱 塑膠布為屋頂

添福師兄：當時候水災是7、8月，我們去的時候已經9月，那各位可以想想說，那麼多的災民，他們選擇比較高的地方，或者是河堤比較高的地方，他就地撿一些樹枝，那上面鋪上那塊塑膠布，這個就是他們住的地方。然後吃的、住的那種環境，看了你真的是會於心不忍。

主持人：我想這個可能風雨大一點，還是會受到影響的，剛才提到了住都成問題了，那吃呢？我們看這張照片，感覺好像孩子，還有一些糧食是嗎？

災區孩童 禽飼料為食

添福師兄：是啊！那個師姊你看看，那個照片裡面的小孩子，表面看好像很可愛，其實你瞭解他吃的東西，你真的是會心酸，真的是於心何忍？那個其實是禽類的飼料，然後放一點水，就這樣調一調、和一和，就這樣，他們就當作他們的食物，所以你看了真的是會想要哭，所以真的災民那種苦，就像是人間的地獄。

主持人：提到了這個災民的苦，我們來看一下大環境的情形，就是這一張照片了，幾乎是整個村莊全毀了。

添福師兄：都沒了、全毀了。

主持人！聽說當時您還有整個賑災團，要到災區去，是第3天到災區，是因為花了3天的時間，才到災區嗎？這個路途的關係嗎？是什麼樣的原因呢？

添福師兄：這個照片，我們的第3天到了災區，那其實前2天都是在溝通協調，這張照片是在加德滿都的，喜馬拉雅文化中心，等於說我們出了機場，那在飯店安頓的時候，馬上就趕到文化中心，去跟蒙藏委員會，他們的喜馬拉雅文化中心開會。

那各位，照片裡面可以看到說，桌上還點著蠟燭，其實溝通是從下午，整個下午都一直在溝通，那因為尼泊爾，它的電力供應不是很穩定，所以它分區停電，那碰到了，我們等於說開會開一半停電了，那大家工作還未完成，所以我們還繼續再協調，所以你會看到我們整個賑災團，跟對方就是一直在討論。

理念不同 溝通再溝通

因為關鍵就是他們原來希望，我們慈濟基金會，要把賑災的那個款項，就直接交予他們，然後一個所謂的總理基金的一個帳戶，那希望我們直接就是捐，然後他看看幾點鐘，他通知各個媒體，然後找記者來拍照存證說，我們慈濟捐款給總理基金。

那我們才慢慢跟他溝通說，我們國際賑災的原則，我們一定要親手遍布施，直接、重點、尊重、務實，就是我們國際賑災的原則，我們必然一定要到災區，去瞭解災民的情況，然後大家再做一個評估，做一個規畫。

所以光光這個整個下午，就是在溝通這件事，那原來他們幫我們排的，一些其他的行程，我們說這個不是，我們此行的目的，我們關心的就是災民，光光這個，等於說兩個國家，因為又沒有外交關係，那種思想上，那種文化上那種落差，我們就足足溝通了一個下午，到最後我永遠都記得說，我就跟他講說，我們來個結論吧！我們就是一定要到災區，要親手遍布施，要直接、重點、尊重、務實，這個是無庸置疑的。

主持人：所以他們終於接受了，慈濟的要求。

討論二天 終於親訪災區

添福師兄：那隔天就是他們還透過某些，就是有一些相關的單位，一直在討論，終於到了第3天，我們才可以到了災區，這樣足足3天，不是因為交通的問題，是因為人為的問題。

主持人：慈濟人的特質就是難行能行，吳師兄提到了，1993年要勘災團進入災區，就花了2天的時間，來做溝通的工作，而在今年的尼泊爾強震，慈濟的賑災醫療團到了災區，也是一波數折。

我們再看到這張照片，是在今年的4月28日，慈濟的賑災醫療團，從臺灣出發，在泰國轉機的情形，看到照片上，每一個人神情都非常的嚴肅，到底是發生了什麼事情呢？今天我們邀請到了，這一梯次的領隊簡守信院長，來和我們分享。簡院長，我們看到了4月28號，在泰國的機場，大家感覺很緊張，好像遇到了什麼困難，可以跟我們說明一下，當時的狀況嗎？

臺中慈濟醫院院長簡守信：中間這位是，我們小鈴師姊，就是執行長，那麼這一位是，當地航空公司的負責人，還有我們何師兄，何日生師兄，大家一起在討論，為什麼？因為當天早上我們到機場的時候，發現機位被取消掉了，就是原先跟我們講沒有問題，這個機位通通可以上，在這個之前先跟我們講，只有四五位可以上，那後來他們再交涉結果，後來到最後說，機位都可以上，在那個當天的第一天晚上。

可是第二天真正要搭機的時候，卻告訴我們說，通通沒有機位，所以在這樣的一個過程中，大家也是在那邊思考，萬一真的不能上的時候，有沒有什麼其他方式，陸路，我們唯一不考慮的方式，就是回臺灣了，大家絞盡腦汁再去思考，當然一方面也要祈禱，這個跟 上人報告一下，這個這樣的一個狀況，結果後來說，十一個人機位都有了。

那接著又擔心了，一點多公噸的醫療物資怎麼辦？可是一點多公噸，我們非常感恩華航在當初，是給我們這個沒有特別在，負擔太多的一個這個支出，可是它現在從尼泊爾航空公司，要轉成泰航的時候，這個複雜度又產生出來，所以在那個是驚惶，不能說是驚惶失措，但是確實會讓我們覺得，真的是這個變數之大，是超乎我們想像的。

尤其我們在那個時候，看到的是日本，跟韓國的國家救難隊，不是NGO團體，是日本跟韓國的國家救難隊，也在曼谷的機場，所以表示他們也進不去。

主持人：經過了一番交涉，我們終於在上午的11點多，起飛了，但是後來到了尼泊爾的上空，又盤旋了幾個小時才能夠落地，但是也因為這樣，碰到了貴人，當時的情況又是怎麼樣？是不是可以請院長再幫我們說說看。

臺中慈濟醫院院長簡守信：這個我們到達機場以後，就發現有熟面孔，華人的面孔，這位是他原來是駐德里的代表，我們外交部駐德里的大使，田大使，他正好到尼泊爾去做，這個一個教室的，那樣的一個捐贈儀式，那發生大地震，他就留在那邊幫忙協助，他看到我們慈濟團體他很熟悉，能夠幫忙的，能夠提供我們意見的，他在第一手這個第一線上，也給我們幫忙。

2015.4.28尼泊爾 藥品 物資出關

當然當地我們也有一些，事先已經聯絡好的關係，我們才可以把那個，總共93箱，這麼大箱的東西，看到物資，管他是93箱，就是933、930箱，我們也會非常高興的，能把它從機場裡面弄出來。

當然你要把它從機場運出來，又是困難，為什麼？海關在那裡，在這個地方，雖然一切好像似乎是，很渾沌的狀況，但是在大家的努力之下，我們一定可以走出一條路。

主持人：院長這次我們的團隊，是叫賑災醫療團，顧名思義就是慈善結合了醫療，可以請您跟我們介紹一下，我們有哪些團員呢？

臺中慈濟醫院院長簡守信：這是我們一早，要跟 上人視訊的一個畫面，那麼可以看得到，後面拉著這樣，慈濟基金會服務中心布條的，其實這是李宜恭主任，他是急診的主任，右邊的王建興主任，創傷的主任，花蓮，那麼我跟趙院長，一個是內科，我是外科，他是內科。

慈善結合醫療 救災更到位

那麼除了這個以外跟慈善，濟雨師兄，何日生師兄，這個可能也是一個歷史的畫面，因為以前大概都是慈善，我們先幫醫療先做好勘災，然時同時找尋醫療，是不是有這個需求？再一起再請醫療團過來，這是慈濟賑災歷史上，第一次能夠醫療，我們緊緊跟著慈善的一個腳步，一起在那個地方，那一起看看，有的時候醫療的問題，不單是醫療的問題，它可能是慈善可以幫忙的，有時候賑災的問題，醫療也可以提供一些想法，可以結合在一起。

那再透過 上人視訊的這樣子的一個指導，那整個一個方向，整個一個方針的一個明確性，以及當時應該做什麼樣？很明確的一個決定，所以整合才有戰力。

慈善結合醫療 救災更到位

那慈善跟醫療的一個整合，在這一次的救災行動中，確實讓我們了解到，他能發揮的影響力，絕對不是一加一，就是二的好幾次方，那樣的一個力量會產生出來。

主持人：今天謝謝院長的分享。國際賑災真的需要很多的專業，第一梯的賑災醫療團，從4 月28號抵達尼泊爾，到5月5號離開，短短的7天就進行了，以工代賑，清理家園，也為這些鄉親們來進行義診，還有骨科手術。同時還提供熱食的發放，還搭起了帳篷區，來收容這些災民。

而我們的第二梯，和第三梯，也已經開始接續出發，一棒一棒愛的接力。吳師兄，我們剛才看到了，這一次的賑災醫療團，雖然波折很多，不過是非常地迅速跟確實，不過要有這麼好的成果的話，還是要有先前的經驗，所以我們回到了1993年，就像這張照片上所見證的，可不可以幫我們介紹一下，這些勘災團的成員？當然包含了您。

添福師兄：是，你看我們照片裡面，當時候賑災團的團員，真的就是所謂的從無到有，臨時成軍，你看我們精舍的德融師父，德旻師父，我們社工何玉惠師姊，基金會秘書處的祥明師兄，我，還有蒙藏委員，幫我們協助翻譯的依格古倫，就這樣就成軍了，就到唯一的目的就希望說，能夠到災區，實際了解災民的情況，然後將這個實際的資料，報回本會，做一個後續的評估，後續關懷，看怎麼樣來擬定這個賑災計畫？所以這個是當時候的情況。

主持人：所以您感覺到這兩次賑災，有很大的不同？

添福師兄：是，真的！我個人可以感覺到，慈濟這個大團體，在學習中蛻變成長，20幾年下來，真的是不可同日而語。

(旁白) 1993年為了馳援，尼泊爾水患災民，勘災團回臺灣討論後，慈濟基金會，在首都加德滿都南方，三縣四區，援建民房一千八百戶。

1994年8日30號，慈濟在尼泊爾南部，薩拉衣縣敍卡波卡里，勞特哈特縣寶拉衣兩處，為尼泊爾水患災民，興建的八百戶新房，正式移交給災民。

等候發放的民眾，早已聚集在建房附近，更有人將全部家當帶在身邊，等從慈濟人手中，拿到房屋土地所有權狀及鑰匙，就迫不及待要遷入新居。

主持人：繼續我們來看看，在1993年，為尼泊爾水患災民建房的情形，邀請到吳添福師兄，以及當年負責建房監工的，黃春騰師兄，(56歲，慈濟基金會營建室前組長。)歡迎兩位，您好！

添福師兄、春騰師兄：主持人好，全球的觀眾朋友大家好！

主持人：我們知道要蓋大愛村，就必須要有土地了，當時這個土地，是尼泊爾政府提供的，但是慈濟這一方面，是不是也有一些條件呢？

建村條件 地勢平坦 近市區 交通便利 謀生容易

添福師兄：從照片當中我們可以看到當年，我們雙方面簽的合作備忘錄，我們慈濟沒有任何的，等於說無，應該講說是無條件的，為災民的付出，所以同樣我們那個尼國政府，它也是無償提供土地，跟災民的名冊，那將來這個建房的，房子的所有權，一樣是歸於造冊的災民所有。

只是我們也那個備忘錄裡面，有提到說，它提供了四個土地要蓋大愛村，一千八百戶，一定是地勢要平坦，然後離城市不能很遠，那交通條件，各方面條件都要不錯，那也要對考慮到災民，將來他們的謀生能夠，等於說很方便，所以等於說提供他們一個，安生安身立命的一個地方，那希望他們這是一個，重新開始的一個里程碑。

主持人：有了土地，不過還是有一些考驗，我們來看這個統計圖表，圖表上面就顯示了，我們要在三個縣四個點，要來蓋大愛屋。

可是每一個村子數量不一樣，土地的大小也不一樣，所以黃師兄，您作為一個設計單位，您是怎麼樣做規畫的呢？

依土地大小 戶數做規畫

春騰師兄：首先第一個是，根據當地尼泊爾政府，它在各個區塊，提供的災民人數的統計，所需要的戶數，以及就是他們所提供，土地的大小去做規畫。

比如說我們在第一個災區，那個援建地點，敍卡波卡里的地方，它就是十戶一個連棟，那個地方總共蓋了五百戶，那在第二個寶拉依的地方，它的土地比較寬廣，所以我們就蓋了雙拼式的。

主持人：聽起來這個環境，已經是非常的舒適了，既然有了規畫，就要開始施工了，透過我們一層一層的把關，找到了可以信賴的，這個施工的承包商，不過讓我們很好奇的就是，那些建材呢？還有工人，他要怎麼來？

春騰師兄：首先是工人的部分，當地的工人是勞力是充足，因為他們的工作機會不多，這些施工的工人，基層的工人裡面，有，據我所知，有很大一部分，也是勞力的來源，也是災民所組成的。

抗潮濕 捨空心磚用紅磚

再過來就是，有關於建材方面的話，原先這個尼國政府是，希望我們採用空心磚來施工，但是因為他們尼國，這邊的情形是，有半年的時間是雨季，非常的潮濕，他們那邊的空心磚的，水泥的品質跟臺灣差非常大，差距非常大，所以後來我們就改採用，比較好一點的那個紅磚去建造。

主持人：據說在兩年的時間之內，我們完成了一千八百戶，聽說這對於當地人來說，是不可能的任務？您作為一個監工，您長期跟他們互動，您怎麼看呢？

直接援助 政府災民不可置信

春騰師兄：這個不只是當地人認為，是不可能的任務，在我們常常去監工的半途上，也會遇到一些國際人士，在旅遊的，他們會，我們會跟他交談，那交談的過程中，他們都非常非常的驚訝！而且當地尼泊爾政府，中央政府也好，地方政府也好，從來沒有人想到說，有這樣的一個慈善單位，會是直接就是，去投入人力物力，這樣子的去完全不經過政府，這樣子直接的投入，這麼大的財力，去幫災民興建這個大愛屋，所以在政府官員來講的話，是前所未有的記錄。

那當地的人民的話，包括包商，他們更是不可置信，讓他們覺得非常震驚，甚至於有包商也受到感動以後，在工程結束前，也親自來造訪我們精舍，然後他對於精舍這麼，規模這麼小的一個精舍，可以做這麼大的事業，更是震驚不已。

主持人：所以兩位在我們大愛屋完工，1995年之後，還有再回去尼泊爾嗎？

添福師兄：對不起，沒有。

主持人：都沒有，我們就一起來看看，在2013年的時候，我們美國的尼泊爾裔志工，賴達邁，他回到了當年的大愛屋，來看看它現在的樣子。

(畫面文字敘述) 2013我重返，巴當波卡里慈濟村，紀念碑依舊矗立，有居民開起小雜貨店，再見藍天白雲倍感親切，生活雖苦但有屋有滿足。

主持人：面對祖國遭遇的世紀強震，賴達邁這次也自動請纓，加入了賑災團，回到家鄉來幫助鄉親。

今日是明日的歷史，在歷史可以看到，慈濟賑災的變與不便；變的是更即時的因應災情，給予災民協助，透過視訊會議，災區與臺灣同聲同息。不變的是，無緣大慈，同體大悲的，長情與大愛，今天非常感恩兩位師兄的分享！(感恩主持人)，回眸來時路，我們下周見。

2.幸福分享

2-1 幸福影片連結---回眸來時路20150516-回眸尼泊爾

4.幸福彩虹

4-1