<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://sinfu.idv.tw/wiki/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="zh-tw">
		<id>http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96</id>
		<title>第12課詩二首 - 修訂沿革</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96&amp;action=history"/>
		<updated>2026-04-12T21:30:21Z</updated>
		<subtitle>本站上此頁的修訂沿革</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.21.3</generator>

	<entry>
		<id>http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96&amp;diff=50779&amp;oldid=prev</id>
		<title>Birdd：/* 2.幸福分享 */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96&amp;diff=50779&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-10-13T04:17:28Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;2.幸福分享&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class='diff diff-contentalign-left'&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
				&lt;col class='diff-marker' /&gt;
				&lt;col class='diff-content' /&gt;
			&lt;tr style='vertical-align: top;'&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;←上個修訂&lt;/td&gt;
			&lt;td colspan='2' style=&quot;background-color: white; color:black; text-align: center;&quot;&gt;2012年10月13日 (六) 04:17的修訂版本&lt;/td&gt;
			&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;第 40 行：&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;第 40 行：&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;2-2 幸福檔案下載---[http://163.27.48.19/birdd/099_grade04/4L/documents/9902_sentence_dragon_12.doc 生詞接龍圖]...[[徐進宗]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;2-2 幸福檔案下載---[http://163.27.48.19/birdd/099_grade04/4L/documents/9902_sentence_dragon_12.doc 生詞接龍圖]...[[徐進宗]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;2-3 幸福檔案下載---[http://163.27.48.19/birdd/Sinfu/documents/Kunshan/09902kunshan/kanshan_grade0402_12.doc 延伸教材學習單]...康軒電子書&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==3.幸福茶香==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==3.幸福茶香==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Birdd</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96&amp;diff=50765&amp;oldid=prev</id>
		<title>Birdd：新頁面: ==1.幸福奉學== 十二、詩二首 秋夜寄丘員外①    唐 韋應物 懷君屬②秋夜，散步詠③涼天。 空山松子落，幽人④應未眠。 【注釋】 ①丘員外...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://sinfu.idv.tw/wiki/index.php?title=%E7%AC%AC12%E8%AA%B2%E8%A9%A9%E4%BA%8C%E9%A6%96&amp;diff=50765&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2012-10-13T03:55:02Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;新頁面: ==1.幸福奉學== 十二、詩二首 秋夜寄丘員外①    唐 韋應物 懷君屬②秋夜，散步詠③涼天。 空山松子落，幽人④應未眠。 【注釋】 ①丘員外...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;新頁面&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;==1.幸福奉學==&lt;br /&gt;
十二、詩二首&lt;br /&gt;
秋夜寄丘員外①    唐 韋應物&lt;br /&gt;
懷君屬②秋夜，散步詠③涼天。&lt;br /&gt;
空山松子落，幽人④應未眠。&lt;br /&gt;
【注釋】&lt;br /&gt;
①丘員外：名丹，是韋應物的好朋友，當時，他在山中隱居。員外是職官名，舊稱財主、富豪為員外，此處為官名。&lt;br /&gt;
②屬：正值。&lt;br /&gt;
③詠：歌詠、吟詠。&lt;br /&gt;
④幽人：隱居在山林裡的人，這裡指的是丘員外。&lt;br /&gt;
【語譯】&lt;br /&gt;
在這秋天的夜晚，我深深懷念起遠方的你。此刻的我，正一邊散步一邊吟詠，感受到秋夜的涼意。在那空寂的山中，只聽到一顆顆松果悄然墜地的聲音，我想，你大概也還沒入睡吧！ &lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
空山松子     余光中&lt;br /&gt;
一粒松子落下來&lt;br /&gt;
沒一點預告　&lt;br /&gt;
該派誰去接它呢？&lt;br /&gt;
滿地的松針或松根？&lt;br /&gt;
滿坡的亂石①或月色？&lt;br /&gt;
或是過路的風聲？&lt;br /&gt;
　說時遲&lt;br /&gt;
　那時快②&lt;br /&gt;
一粒松子落下來&lt;br /&gt;
被整座空山接住&lt;br /&gt;
【注釋】&lt;br /&gt;
①亂石：雜亂的石塊。&lt;br /&gt;
②說時遲，那時快：形容事情或動作發生得太快或太突然。&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
【賞析】&lt;br /&gt;
這兩首詩，都描寫了空山裡的松子掉落下來的情景。&lt;br /&gt;
韋應物的秋夜寄丘員外，是一首思念朋友的詩，詩人藉著詩句來表達惦念友人的情懷。詩的前兩句寫時間、季節及詩人邊散步邊詠詩的情景，後兩句寫松子落地以及對友人的想念。&lt;br /&gt;
詩人在寂靜的秋夜裡，聽見松子落地的聲響，引發了無限的遐思。韋應物僅用了簡短的四個句子，就把他對丘員外的想念充分表露出來，雖然朋友相隔兩地，情誼依然可以長存在心中。 &lt;br /&gt;
余光中的空山松子是一首現代詩，他在寧靜的山中，看見松子從樹上落下的瞬間，產生了有趣的聯想。詩人採用動態和靜態描寫的手法，表現出自然的美感。&lt;br /&gt;
這首詩一開頭便將讀者帶入詩人設計的場景裡，之後連續四個問句，邀請讀者一同猜測松子墜落的結果，最後點明了大地對萬物的溫柔與關愛之情。&lt;br /&gt;
無論是古詩或現代詩，兩位詩人都透過敏銳的觀察、豐富的想像，以及生動的語彙來描寫「空山松子落」，並藉此抒發心中的情感。讀者若能將詩句反覆的細讀，便能感受詩人所要傳達的意念了。&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==2.幸福分享==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2-1 幸福檔案下載---[http://163.27.48.19/birdd/099_grade04/4L/documents/9902chineseword_12.doc 生詞造句圖]...[[徐進宗]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2-2 幸福檔案下載---[http://163.27.48.19/birdd/099_grade04/4L/documents/9902_sentence_dragon_12.doc 生詞接龍圖]...[[徐進宗]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==3.幸福茶香==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3-1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==4.幸福彩虹==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
4-1&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[category: 國語文99學年小四下康軒版教科書]]&lt;br /&gt;
[[category: 國語文101學年小四下康軒版教科書]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Birdd</name></author>	</entry>

	</feed>