Twenty-seventh Letter From American (Thank You!)

Hello! I was thinking of you this morning and all of the sudden I hear from you via the e-mail. Just because we are busy and I haven't written you lately it does not mean that you are not on my mind. I think of you all daily.

來自美國的第二十七封信（謝謝你們！）

哈囉！今早我正好想起你們，沒想到我就透過電子郵件收到你們的來信。只因為我們最近很忙碌，所以我最近都沒有寫信給你們，這決不是我並沒有把你們放在心上的意思。我整天都想著你們呢！

I love having our friendship and respect you very much. I think the pictures are beautiful and I know my students will enjoy them, too.

我非常喜歡擁有我們的友誼，並且非常尊敬你們。我認為那些圖片真美，而我的學生們一定也會喜歡它們的。

I have a small favor to ask of you: Would you send me an e-mail address of Ms. Wu and her family? She has been so kind to us, and we received so many nice gifts. I want to thank her and stay in touch with her, also.

對你我有一個小小的請求：你可不可以將吳老師以及她的家人的電子郵件信箱寄給我？她對我們如此地好，而我們也收到這麼多美好的禮物。我想要謝謝她，並且也與她保持聯繫。

I have so many new friends!! Thank you for all you do for my family and my students.

Have a wonderful day,

Tina

2002.04.18

我有這麼多的新朋友！！感謝你們為我的家人以及我的學生們所做的一切。

（祝你們）有個愉快的一天，

緹納

2002.04.18