Nineteenth Letter From Taiwan (We all care for you..)

Dear Mrs. Tina,

I think you and my American students must be very busy now. We also have the first examination of this semester on 3/28 and 3/29. So "our students" all study hard in this time. Both of Mr. Shiu and I hope our American students will do well in the "testing window" for standarized testing . We all care for you.

Have a great day!!

Your Taiwan friends

Mr. Shiu and Ms. Ko

2002.03.27

第十九封信（我們都很關心你們..）

親愛的緹納老師，

我想你和我的美國學生們現在一定都很忙吧！我們在3月28日及29日也將舉行這學期的第一次知能考察。所以「我們的」學生現在都很用功。徐老師與我都希望我們的美國學生能在這次的標準測驗中表現良好。我們都很關心你們。

（祝你們）有個愉快的一天！

你們的台灣朋友們

徐進宗與柯貝旻

2002.03.27

Twentieth Letter From Taiwan (You'll make it!!)

My Dear Students,

Thank you VERY MUCH for the wonderful pictures and congratulatory words ! We all like it VERY MUCH. We are very proud to be your friends. We know you have a "testing window" for standarized testing in April, and we all hope you'll do well in it. Do your best, and you'll make it!!

Have a wonderful day,

Mr. Shiu and Ms. Ko

Your Taiwan Teachers

2002.03.27

第二十封信（你們一定會成功！！）

我親愛的學生們，

非常謝謝你們精采的圖片（春聯及學習單）以及祝賀的話語！我們都非常喜歡它們。我們都很榮幸能成為你們的朋友。我知道你們四月份有一個聯合考試，而我們都希望你們能在這次測驗中表現良好。盡你們所能，你們一定會成功的！

（祝你們）有個愉快的一天！

徐進宗與柯貝旻

你們的台灣老師們

2002.03.27