Seventh Letter From American (Address)

Hello!

I just want to make sure you had received the pictures we sent to you through e-mail last week. Did they arrive?

Also, we have items ready to mail to you. Please send me your mailing address.

Thank you and have a great day!

Tina Anderson

2001.11.21

來自美國的第七封信（住址）

哈囉！我只是想確定你是否已經收到我上星期寄出的信件中的照片。 它們寄到了嗎？

此外，我們有一些東西要寄給你。請告訴我你們的郵寄地址。

謝謝你也祝你有個美妙的一天！

緹納

2001.11.21

Fifth Letter From Taiwan ( Re：Address)

Hi! My dear friends.

Every time, when I hear from you by e-mail, I feel very happy. I want to reply to you as quickly as possible. But in fact, I am slow. I am sorry for this and I can understand you are patient with me. There are much understanding between you and me. First , let us thank you for your gifts. Our address is " No. 25, Dingshanmen, Jungpu Shiang, Chiai, Taiwan 606, R.O.C. "

You can print the "address" file. (Because it includes Chinese) Can you send me the photos of 〝you and the gifts〞 taken together. Like your "wonderful" picture .

第五封信（回覆：住址）

哈囉！我親愛的朋友們，每次當我收到你的電子郵件時，我都感到很開心。我想要儘快回覆你，但事實上，我卻很慢。對此我感到很抱歉，但我知道你對我會非常有耐心。因為你我之間存在著許多的默契。首先，讓我們謝謝你們的禮物。我們的住址是：“606 中華民國台灣省嘉義縣中埔鄉金蘭村頂山門25號。”

你可以將「住址」這個檔案列印出來（因為它包含了中文）。你可不可以將你們與禮物合照的照片寄給我？就像你那精采的照片。

Second, Let me congratulate you. In TAIPEI, TAIWAN -- The 2001 USA Baseball World Cup Team captured a silver medal at the 2001 XXXIV Baseball World Cup.

Third, Let's me introduce our students and native soil to you in the future!

2001.11.21

接著，讓我向你道賀。美國2001年棒球代表隊在台北所舉辦的「2001年世界盃棒球賽」中榮獲銀牌。

2001.11.21

＊【以下為附檔圖片】：

【 2001 XXXIV Baseball World Cup(USA) 】