Third Letter From Taiwan (Re: Hello from the USA)

Hello! My dear friends. Thank you for your incoming letter.

Every time, we hear from you, and we feel very joyful. In the letter, it said:" We care for him very much" I want to say : "We care for you very much ,too!!" Tomorrow, I will tell "Our students" who were fourth grade students in last academic year. Now, they are fifth grade students. And other teachers teach them. Otherwise, Shiu Jin Tzung.

第三封信（回覆：來自美國的問候）

哈囉！我親愛的朋友們。謝謝你們的來信。每次我們收到你們的來信，我們都感到很高興。在你的信件中提到：「我們非常喜歡他。」而我也想說：「我們也非常喜歡你們！」明天，我也會告訴我去年那群四年級的學生。現在他們已經五年級了。現在是由其他的老師教導他們，而不是徐進宗老師了。

In this academic year ,I still teach and study with 31 students together.(15boys+16girls) But they are the third grade students. I will tell a news to them. The news is : We have a sister class. They are from the United States of America. There will be a WONDERFUL travel from them, because there are care, respect,. curiosity.... between us. Wish your country and everybody will be Safe and Well.

2001.10.15

在這個學年度，我仍然是教31名學生（15個男生和16個女生）。但他們是三年級的。我將告訴他們一個消息，這個消息是：我們有一個姊妹班。他們來自美國。他們將有一趟美好的學習旅程。因為你我之間存在了關心、尊重及好奇等等…希望你的國家及每一個人都安好。

2001.10.15