九、夜宿靜林寺 作者：
山寺門前，溪行欲到。
望高頂，凡幾重。
語譯：
山上寺院的大門前面多古老高大的松樹，濤聲習習。沿著溪澗，徒步上山大人，快要到達目的地時，便已聽到山寺傳來的鐘聲，聲聲入耳。走到三更半夜，伸長脖子眺望高高的山頂，在朗朗月光照射下，幾重山峰大概全被白雲繚繞著，顯得好美好美喲！忘懷一切。

十、雲 作者：
竟還空，片復重。
枯欲盡，作奇峰。
語譯：
許久沒下雨了，人們望著天上千變萬化的雲朵，盼望它降下些甘霖來，誰知期望總是落空，雲只是不斷變換模樣，不曾落下一滴雨。焦急的人們時時首望著藍天，尋覓它的蹤影，偶爾低下頭來，竟發現它的倒影就映在水中；猛然抬起頭，又看見它躲在山的後面；有時一片一片，有時又層層相疊。眼看無數禾苗就要乾枯而死了，它卻悠閒自在的在天上飄來飄去，不時化成各種奇山異峰。