七、金陵圖 作者：
江草齊，鳥空啼。
無情最是，依舊煙籠。
語譯：
江上細雨霏霏，江邊的青草挺秀整齊。從前六朝時的繁榮，好像春夢一樣的過去了，連鳥兒也感染到哀傷似的，在這兒空自悲啼。只有那臺城的柳樹最是無情，對六朝的興亡一點兒都無動於衷，依舊綠濛濛的籠罩在這十里長隄上。

八、夜雨寄北 作者：
君問歸期，巴山夜雨。
何當共剪，卻話巴山。
語譯：
你問我何時歸來，我還不知哪一天，此時巴山正下著秋雨，漲滿了水池。
幾時能和你在西窗下秉燭夜談？再來訴說我在巴山聽秋雨時的心情。