嘉義縣頂六國小九十三學年度第一學期四年級感動狗狗
[與丹布隆有約]英語領域彈性課程教學計畫
一、教學目標：透過與丹布隆先生(附件一)實際的接觸與互動，創造一個真實的學習情境，使狗狗學生能夠體會「為何」要學習英語，進而能「喜愛學習」英語並「習慣運用」英語於生活中。
二、實施時間：自十月起至本學期末止，每隔週二之上午08:40-10:10進行本課程。
三、實施地點：本校電腦教室、四年級教室、圖書室等。
四、實施對象：本校四年級學生。
五、參與人員：Mr.Danbloom、黃獻慶老師、徐進宗老師。
六、教材內容：教材來源主要分四個部分。
(一)包含縣府配發之「Enjoy5」英文課本、習作。
(二)根據「Enjoy5」教材內容自製之電子書。
(三)Mr.Danboom著作：「愛的守護天使」一書。
(四)感動狗狗英文(聽力)補充教材：「The frog and the turtle」…等學習單。
七、實施方式：
(一)狗狗老師部分：
1.
利用電腦指導學生利用「enjoy 5」電子書，熟練其中字母、單字、句型之正確發音及習寫。
2.
補充課程進行時的常用句型以協助學生與Mr.Danbloom會面時，有良好的互動基礎。
3.
模擬真實情境，分組練習課程中的各種句型。
4.
指導學生寫英文電子郵件，與Mr.Danbloom隨時保持互動，建立友誼。
(二)Mr.Danblomm部分：以輕鬆的方式，帶領學生閱讀英文教材，分享活經驗、生活哲學，回答狗狗學生提出的各種問題。
(三)其他說明：此課程模式為一新的嘗試，因此Mr.Danbloom的「上課」時間初期預定以三十分為主，再視實施情況而延長之，當Mr.Danbloom進行課程時，黃獻慶、徐進宗老師為助教，協助課程之進行。
八、本課程經校長、教務主任核可後實施，修正時亦同。
關於丹布隆
一、丹布隆簡介：
他是一個來自美國波士頓的美國人，現住嘉義的美國人，(主修文學與哲學，目前為一自由新聞工作者)他可能與你印象中的美國人不太一樣：他愛吃路邊攤、對臭豆腐情有獨鍾，喜歡搭乘臭豆腐遊台灣，在被汽機車、攤販佔用的街道上穿梭自如。髒亂、嘈雜的環境他甘之如飴；混亂的交通與空氣污染他不以為意。(摘自Danbloom「我就這樣哈上台灣」)
二、為何他如此喜愛台灣：
因為(有)隨時隨地可尋的台灣美食，媲美義大利的嘉義鄉村風光，還有熱情友善的計程車司機？從丹布隆在台灣的奇遇與生活中，你會發現在這樣一塊我們所熟悉的土地上，擁有這麼多可愛的人、事、物，讓身為台灣人的你我，也忍不住驕傲起來。是的，連外國人都這麼喜愛台灣，你我怎能不珍惜她呢？(摘自Danbloom「我就這樣哈上台灣」)
三、狗狗老師眼中的Danbloom：
認識丹布隆已經快三年了，雖然只是偶爾在嘉義市文化夜市裡和他寒暄，或者簡短的電子郵件往返，但是卻能感受其親和力及恬淡而喜悅的生活情趣。
尤其是閱讀他的書，這種感覺更是深刻。丹布隆雖然年紀不小，卻像是一個老頑童，從他的眼光看去，似乎盡是陽光與驚奇！
丹布隆其實是個正港台灣人，雖然他貌似外國人，卻關心台灣，並且真實而愉快的生活在這裡，如果你閱讀他的「我就這樣哈上台灣」一書，你將會發現他似乎比我們更關心、更珍惜這塊土地，他真的不是一個外國人！
就像前幾天，我們因為準備邀請Danbloom來校座談，而和他一齊到嘉義市衣蝶百貨公司的西雅圖咖啡廳喝茶，期間他拿給我們一張郵票，郵票上的圖案原本是一張海報，是台灣少年楊智淵在聯合國得獎的和平海報作品，卻因為國際現實壓力而被撤換，無法成為聯合國的發行郵票，後由中華郵政總局發行，Danbloom為此還打電話給楊智淵，為他加油打氣。他還買了這張郵票，將它貼在他的書上，送給購買此書的人，來表達他愛和平、愛公義的態度。
由於在談話期間，彼此洽談甚歡，我們也聊到了目前的英文彈性課程，詢問其有沒有興趣參與，他熱情的像我們表示：「錢不是問題，…我覺得這樣很有趣，而且我可以從孩子們身上學到很多東西。」
原本我們是因為共讀課程，而預備邀請Danbloom來，後來卻決定邀請其加入我們的英文彈性課程中，除了希望孩子能夠更有動力將英文學好之外，更重要的是Danbloom這個人，我們希望孩子與Danbloom的互動過程中，能夠學習其幽默、樂觀、關懷、熱愛生命的態度。
狗狗老師 2004/09/29
四、孩子眼中的世界_Danbloom詩集
In the eyes of a child, it's never too
late to begin again!
in the eyes of a child
the world is a place full of morning magic...
and evening wonder,It is a place full of vibrant colors and pulsating sounds...
...and all the hues of the rainbow...
It is a place for wide-eyed dreams
and long-cherished memories ...
In a child's eyes, life is absolutely fantabulistic ..
and yes, expialidocious, too!
And the future is forever.
In a child's eyes,
there is no death...
no war....
no taxes....
no crime........
no jobs........
no responsibilities.......
no tests, no quizzes.......
no broken bones.......
no long-lasting pain........
Just a few nosebleeds,....
a few scratches here and there,....
a headache now and then, ....
shoes that are too tight, ....
and clothes that do not fit.......
OH, TO BE A CHILD AGAIN!....
To witness firsthand the sheer joy of discovery....
... the excitement of learning .......
the pleasures of sights and sounds .......
of touch and smell ......
of taste and sensation .......
of feelings and friends.....
From a child's point of view,....
the world is indeed a charming place.......
full of warmth and loveliness... ....
and peopled by uncles and aunts.......
grandmothers and grandfathers.......
mommies and daddies... ....
brothers and sisters.......
and neighbors and friends. ....
In a child's eyes... ....
there is no looking back ... ....
only looking forward .......
into the future... ....
that awaits us all......
Did your dreams come true yet?....
Or are you still waiting? ....
Listen: today is the first day of the rest of your life ... ....
REMEMBER THIS: It is never too late to begin again ....
For in a child's eyes ....
it is really never too late ....
to begin again.....
Find the child within yourself who is willing to begin again ... ....
to rise up from your current worries and woes...
Stronger and freer than ever before. ....
In a child's eyes, it is never too late to begin again.
For in a child's eyes, it really is never too late to begin again........
YOU CAN TOO!
在小孩子的眼中，一切都不會太晚
在孩子的眼中
這是一個充滿魔術的早晨
和一切不可思議的夜晚
是一個滿了絢爛色彩
和動感的聲音的地方
有大大的彩虹
遠大的夢想
和珍貴的回憶
這樣的生活實在是狂野
奔放
經歷不盡的
對孩子來說
未來是沒有死亡
沒有戰爭
沒有稅收
沒有犯罪
沒有太多的工作
不需扛不必要的責任
沒有考試
不會骨折受傷
沒有揮之不去的傷痛
只有小小的流鼻血
搔搔癢
和偶爾頭痛
或者鞋子太緊
衣服太小而穿不下
喔 多麼希望能成為一個小孩子！
能夠對新發現的事物發出贊嘆
興奮地去學習
學著去看
聞
嘗一切可以感官的東西
學習用心去交朋友
在小孩子的眼中
這個世界再也美好不過了
溫暖 美麗
被一堆人包圍著 有叔叔阿姨
爺爺奶奶
爸爸媽媽
兄弟姐妹
鄰居和朋友
小孩子總是
不回頭看所犯下的對或錯
積極往前
未來總是會
等著我們
你的夢想實現了嗎
你還在等待嗎
聽著：今天是你所剩下的日子的開始
記住：從頭再開始都還不會太晚
因為對小孩子來說
從頭開始
真的不會太晚
找出你內心的那個想再開始的小孩
從擔心和悲傷中站起來
比以前更堅強 自由
你也可以
和小孩子一樣 從頭開始